VERTRAG AUSGESTATTETEN MIETENS
(Saisonbedingtes Mieten)
Die Ankünfte erfolgen zwischen 14 und 18 Uhr. Die
Starts finden zwischen acht Uhr und 11 Uhr statt. Der Stand der Dinge und
Inventare erfolgen am Anfang und an l?arrivée während dieser
Fahrplanabschnitte. Außer Bewilligung des Eigentümers, wenn der Mieter s?est
nicht, der während der am Tag Mietens l?entrée des in den Orten vorgesehenen
Stunden vorgestellt wurde, am nächsten Tag nach der Verfügbarkeit des
Eigentümers
BENUTZUNG DER ORTE
BESONDERE FÄLLE
Die Anzahl der Mieter darf nicht vier Personen
(erfaßte Kinder) überschreiten. Gegebenenfalls und vorbehaltlich l?accord vom
Eigentümer, der die zusätzlichen Personen ablehnen kann, wird eine
Preiserhöhung angewendet.
UNTERBRECHUNG DES SEJOUR
In Fall des Aufenthaltes vom Mieter
vorweggenommenes d?interruption bleibt der Preis für das Mieten erworben. Es
wird keine Rückzahlung durchgeführt, ausgenommen die Ablagerung der
Bedingungsgarantie qu?il n?y hat Schäden bei l?état der Ausgangsorte.
STAND DER DINGE UND INVENTAR
L?état der Orte und l?inventaire der Möbel und
der verschiedenen Ausstattungen werden an Beginn und dem Aufenthaltsende durch
den Eigentümer und den Mieter gemacht. Ein d?inventaire Blatt wird erstellt und
unterzeichnet. Der Mieter wird d?un Frist über 24 Stunden verfügen, um dem
Eigentümer die festgestellten Anomalien mitzuteilen. Vergangenheit diese Frist
werden die gemieteten Güter als frei von Schäden an l?entrée vom Mieter
betrachtet.Bei Nicht- Verwirklichung d?état der Orte in Anbetracht d?une
anderer Zeit Abfahrt als in Anbetracht jener, die am mit seinem Stundenplan unvereinbaren
Vertrag und vorgesehen ist, wird der Eigentümer einseitig l?état Orte während
des vorgesehenen Fahrplanabschnittes des Starts durchführen und wird die
Kaution innerhalb der 10 Tage verweisen, die dem Beginn in
Verschlechterungsl?absence und vorbehaltlich guter Überreichung in Stand der
Dinge (umfaßter Haushalt) folgen.Wenn der Eigentümer Schäden feststellt, muß er
darüber den Mieter per Einschreiben mit Empfangsbestätigung unter etwa acht
informieren. Infolgedessen wird er eine Frist von 2 Monaten nach dem
Abreisedatum haben, um die Kaution gemachte Schlußfolgerung der Schäden, des
Verlustes der Gegenstände zurückzuerstatten usw.?Was die ordnungsgemäß
festgestellten Verschlechterungen betrifft werden sie l?objet d?une Abzug auf
der Kaution machen, deren Betrag durch gütliches Abkommen zwischen dem
Eigentümer und dem Mieter bestimmt wird.Bei Rechtsstreit wird ein
Kostenvoranschlag von einem Fachmann durchgeführt.
VERSICHERUNGEN:
Der Mieter wird d?assurer die Wohnung gehalten
qu?il gemietet. Er muß also prüfen, ob sein Vertrag Hauptd?habitation
l?extension vorsieht villégiature. In l?hypothèse Gegenteil muß er bei seiner
d?assurance Gesellschaft intervenieren und ihm l?extension der Garantie fordern
oder ein besonderer Vertrag gemäß den Klauseln villégiature.Ein Zertifikat
d?assurances wird ihm von l?arrivée in l?appartement gefordert oder notfalls
ein Zertifikat über l?honneur.
GARANTIEABLAGERUNG (ODER
KAUTION
Der Betrag der Kaution wird auf
460 Euro festgelegt.Kein Schlüssel wird vor dem Eingang aller Verordnungen,
Saldo und Kaution verschoben. Jede Verordnungsverspätung seitens des Mieters,
der eine Verspätung in l?attribution der Schlüssel bewirken kann, wird Recht
auf keine Rückzahlung und Entschädigung geben, selbst wenn die Periode zum Teil
oder wegen der Verspätungen gänzlich begrenzt ist.Diese Garantieablagerung wird
am Mieter am Anfang nach Stand der Dinge zurückerstattet.Bei Verlusten oder
Verschlechterungen d?éléments ausgestattet verursacht vom Mieter minoré der
Betrag dieser Ablagerung von den Überreichungskosten in Stand oder von den
Kosten für Austausch auf Vorlage der Belege durch den Eigentümer und dies in
einer maximalen Frist von zwei Monaten. Wenn die Kaution ungenügend ist der s?engage Mieter, die Summe auf
Belegvorlage zu vervollständigen. Diese Kaution kann in keinem Fall als eine
Teilnahme an der Zahlung der Miete angesehen werden.
ZAHLUNG
Die Reservierung wird wirksam werden, sobald
der Mieter ein des vorliegenden Vertrags zurückgeschickt haben wird vor dem
Datum unterzeichnetes Exemplar, das auf der beigefügten Post genannt wurde, und
qu?un Anzahlung, die 30% des Mietgesamtbetrags entspricht, vom Eigentümer
wahrgenommen sein wird. Wenn der Vertrag n?est nicht, der vor dem genannten
Datum zurückgeschickt wurde, die Reservierung annulliert wird.Der Saldo des
Mietens muß 30 Tage spätestens vor dem Datum des Beginns des Aufenthaltes bei
Strafe der Auflösung des Mietens ausgezahlt werden.Wenn der Mieter seine
Ankunft verzögert, muß er davon zuerst den Eigentümer benachrichtigen und ihm
den Saldo von Miete 30 Tage vor dem Anfangsdatum des Beginns des ursprünglich
vorgesehenen Mietens übermitteln.In d?impayé Fall wird das Mieten ganz einfach
annulliert.
D?ANNULATION-BEDINGUNGEN
Jede Annullierung muß per Einschreiben bekanntgegeben
werden.In d?annulationsfall des Vertrags seitens des bewanderten l?acompte
Mieters und der qu?il vorkommen kann (Unfall, Krankheit, Fall mit höherer
Gewalt oder unvorhergesehenes Ereignis), vom Eigentümer bewahrt wird.1/von 1
Tag bis 30 Tage vor l?arrivée vom Mieter bleiben die gezahlten Summen am
Eigentümer erworben.2/vor 30 Tagen l?acompte bleibt am Eigentümer erworben.Wenn
der der auf dem Vertrag, Vergangenheit erwähnte Tag vorgestellte Mieter s?est
nicht eine Frist von 24 Stunden und ohne Ansicht, die dem Eigentümer mitgeteilt
wurde: "der vorliegende Vertrag wird als aufgelöst angesehen; die
gezahlten Summen, die am Eigentümer erworben bleiben ". Der Eigentümer
verfügt dann über sein Mieten.Der für den Transport seiner Kunden keineswegs
verantwortliche Eigentümer n?est. Es kann verantwortlich d?une Unmöglichkeit
seiner Kunden nicht gehalten werden, dem Ort villégiature zu folgen, welcher
qu?en, das heißt selbe Grund bei höherer Gewalt und keine Rückzahlung
durchführen wird.
AUFRECHTERHALTUNG IN DEN ORTEN
Fall würde trotzdem Der Mieter kann sich in
keinem Umstand Recht irgendein d?un an Aufrechterhaltung in den
l?expirationsorten auf dem vorliegenden Vertrag vorherrschen außer Abkommen des
Eigentümers der ursprünglich vorgesehenen Mietperiode. Jede Aufrechterhaltung nach
festgesetztem Datum und Stunde bewirkt die Gesamtbeschlagnahme der
Garantieablagerung. Eine Ergänzung des Mietens, die entspricht, einmal und
Hälfte die gezahlte Miete, der Schäden für Genußentbehrung gegenüber dem
Eigentümer oder seinen Empfangsberechtigten von der Zahlung der Kosten d?hôtel,
der Kosten der Forschung d?hôtel und jeder anderen konsekutiven Kosten an
diesem ernsten Fehler. Der Eigentümer, der durch den legalen Mieter in Warten,
Antrag ausdrücklich an die Polizei vertreten wurde, die Orte ohne anderen
evakuieren zu lassen Ansicht oder Genehmigung an der einfachen Sicht der Daten
und Stunden, die auf diesem Vertrag mit einer Nachfrist d?une Stunde festgelegt
sind. Antrag wird ebenfalls d?un Einreichung von Beschwerden für Grund
illegales d?occupation gemacht d?habitation. Falls die Polizei nicht möchte
oder nicht erfolgen könnte, kann der Mieter in Warten der Liberalisierung der
Wohnung jederzeit, und nach l?heure mehr die Nachfrist vorgesehen wirft er
selbst vor den fehlerhaften Mieter ohne qu?aucun evakuieren kann nicht ihm
entgegengesetzt werden, denn zu diesem Zeitpunkt ist er der Inhaber allein, der
befugt gewesen ist, in den gemieteten Orten zu sein. Der versagende Mieter kann
sich gerades nicht d?aucun vorherrschen, weder Klage für Wohnsitzübertretung,
Flug, Ausweisung, noch für keinen anderen Grund tragen, welches qu?il, das
heißt. Einzig können ein ernstes Gesundheitsproblem, das durch ein
medizinisches Dokument gerechtfertigt ist, das die Aufrechterhaltung spezifiert
und das einen Transport außer den gemieteten Orten verhindert, Hindernis für
eine Krafträumung durch die Polizei oder den legalen Mieter machen. Dieser die
Rückzahlungen, Kosten, in diesem Paragraphen erwähnte Entschädigungen nicht
aussetzen.
RECHTSSTREITE
Notfalls d?accord mit dem Eigentümer wird
exklusive Kompetenzzuteilung an die Gerichte des Ortes des Wohnsitzes des
Eigentümers gemacht. Durch seine Unterschrift erkennt der Mieter wieder,
Kenntnis von diesem Vertrag genommen zu haben.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausgestattet
angesiedelt am Ort n° 20 Avenue du Docteur Fleming? appt. 106? SAN ANTONIO -
IBIZA? BALEARES - SPANIENKapazität: 4 Personen
Persönliche Daten des
Eigentümers
|
Name: |
Herr und Frau Le Dour Daniel |
|
Adresse: |
35 Rue du Traîneau? 80540 PISSY (Frankreich) |
|
Telephon:
(Wohnsitz) |
03.22.38.95.88 |
|
Name: |
|
|
Adresse: |
|
|
Telephon:
(Wohnsitz/Arbeitsort) |
|
Zusammensetzung
der Familie: _______ Personen darunter erwachsene ________; ________ Kinder von
3 bis 14 Jahre ________ Kinder unter 3 Jahren
|
Dauer des saisonbedingten Mietens |
von |
an |
|
|
|
|
|
|
Um 16
Uhr |
Um 12 Uhr |
|
Preis des Aufenthaltes |
Anzahlungen |
Saldo |
Garantieablagerung |
|
|
|
|
|
|
|
Gezahlt |
Vor (Datum) |
An
l?arrivée in ausgestattet zu schütten |
Die
Lasten (Wasser, Elektrizität), sind im Betrag des Mietens enthalten.
Das
Leinen (Tücher, Handtücher?) umfaßter Osten.
Dieses
Mieten wird endgültig sein, wenn der Eigentümer an seiner Adresse erhält vor:
· ein
Exemplar des vorliegenden datierten und unterzeichneten Vertrags (das zweite
Exemplar ist zu bewahren)
· die
Anzahlungen durch Bankscheck zu regulieren (für die Einwohner an l?étranger
durch Bankenscheck).
Nach
diesem Datum wird dieser Vorschlag annulliert, und der Eigentümer wird über
ausgestattet verfügen.
Bemerkungen:
An Pissy A
Unterschrift
des Eigentümers Unterschrift des Mieters